Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Vedúci prekladateľského tímu
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a motivovaného Vedúceho prekladateľského tímu, ktorý bude zodpovedný za vedenie, koordináciu a rozvoj tímu prekladateľov v našej organizácii. Vašou hlavnou úlohou bude zabezpečiť vysokú kvalitu prekladov, efektívne rozdeľovanie úloh a dodržiavanie termínov. Budete úzko spolupracovať s projektovými manažérmi, klientmi a ďalšími oddeleniami, aby ste zabezpečili, že všetky prekladateľské projekty budú splnené podľa požiadaviek a včas. Vedúci prekladateľského tímu je zodpovedný za nastavovanie procesov, kontrolu kvality prekladov, poskytovanie spätnej väzby členom tímu a ich ďalšie vzdelávanie. Okrem toho budete riešiť prípadné problémy, ktoré môžu vzniknúť počas prekladateľských projektov, a navrhovať riešenia na ich odstránenie. Vašou úlohou bude aj sledovanie najnovších trendov v oblasti prekladateľstva a implementácia nových technológií a nástrojov do pracovného procesu. Očakávame, že budete schopný motivovať tím, podporovať spoluprácu a vytvárať pozitívne pracovné prostredie. Ak máte skúsenosti s vedením tímu, výborné jazykové znalosti a záujem o prekladateľskú činnosť, táto pozícia je pre vás ideálnou príležitosťou na ďalší kariérny rast.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Riadenie a koordinácia prekladateľského tímu
- Rozdeľovanie úloh a sledovanie plnenia termínov
- Kontrola kvality prekladov a poskytovanie spätnej väzby
- Komunikácia s klientmi a projektovými manažérmi
- Implementácia nových technológií a nástrojov
- Riešenie problémov a navrhovanie efektívnych riešení
- Podpora profesijného rozvoja členov tímu
- Zabezpečenie dodržiavania interných procesov a štandardov
- Pravidelné hodnotenie výkonu tímu
- Motivácia a rozvoj pozitívnej tímovej kultúry
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti jazykov alebo prekladateľstva
- Skúsenosti s vedením tímu minimálne 2 roky
- Výborné komunikačné a organizačné schopnosti
- Pokročilá znalosť aspoň dvoch cudzích jazykov
- Znalosť prekladateľských nástrojov (CAT tools)
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny
- Analytické myslenie a orientácia na detail
- Flexibilita a schopnosť rýchlo sa prispôsobiť zmenám
- Zodpovednosť a samostatnosť
- Skúsenosti s projektovým manažmentom sú výhodou
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké skúsenosti máte s vedením prekladateľského tímu?
- Ktoré prekladateľské nástroje ovládate?
- Ako riešite konflikty v tíme?
- Ako zabezpečujete kvalitu prekladov?
- Aké jazyky ovládate na pokročilej úrovni?
- Ako motivujete svoj tím?
- Aký je váš prístup k implementácii nových technológií?
- Ako zvládate prácu pod tlakom?
- Aké sú vaše skúsenosti s komunikáciou s klientmi?
- Prečo by ste chceli pracovať na tejto pozícii?
